1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
බාගත කර ඇත
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
නවතම චීන, පිලිපීනය, තායි සඳහා
සහ ජපන් මාලාව, Dramarain.com වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:30,231 --> 00:00:34,911
[ආත්මයේ දෝංකාරය]

4
00:00:39,341 --> 00:00:40,381
ඔයාගේ අම්මා

5
00:00:40,381 --> 00:00:42,851
කිසිදා ගෞරවයට පත් නොවනු ඇත
Zhou's Mansion හි මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවේ.

6
00:00:42,851 --> 00:00:44,911
කවුද කියන්නේ නැන්දාට ගෞරවයක් ලැබෙන්න ඕන කියලා
Zhou's Mansion හි පාරම්පරික ශාලාවේ?

7
00:00:42,941 --> 00:00:44,681
[ගැඹුරු මුල්; සශ්‍රීක ශාඛා]

8
00:00:46,271 --> 00:00:47,071
පැත්තකට යන්න.

9
00:00:56,741 --> 00:00:57,731
මගේ නැන්දා

10
00:00:57,841 --> 00:00:59,771
Daqing ගේ සහෝදරියගේ අධිරාජිනියයි.

11
00:00:59,961 --> 00:01:00,921
ඇගේ මරණයෙන් පසු,

12
00:01:01,311 --> 00:01:03,431
ඇගේ මිනී පෙට්ටිය ඩකිං වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය

13
00:01:03,431 --> 00:01:04,590
මහා අවමගුලක් සඳහා.

14
00:01:05,061 --> 00:01:05,941
නමුත්...

15
00:01:06,351 --> 00:01:08,321
මැඩම් වැන්ග්
තවමත් Zhou පවුලේ සාමාජිකයෙක් විය.

16
00:01:08,321 --> 00:01:10,121
ඇයට ගෞරව කළ නොහැකි වුවද
පාරම්පරික ශාලාවේ,

17
00:01:10,121 --> 00:01:13,251
ඇය තවමත් මිහිදන් කළ යුතුය
ඇගේ සැමියාගේ පවුලේ සොහොන් ගෙය තුළ.

18
00:01:22,231 --> 00:01:24,051
ජීවිතයේ යහනක් සහ මරණයේදී මිනීවළක් බෙදා ගැනීම

19
00:01:24,051 --> 00:01:25,611
ආදරණීය ජෝඩු ගැන සඳහන් කරයි.

20
00:01:25,911 --> 00:01:26,791
නමුත් දැන්,

21
00:01:27,351 --> 00:01:28,671
කුයි මාමාට තියෙනවද

22
00:01:29,611 --> 00:01:32,211
කුඩා සෙනෙහස පවා
මගේ නැන්දට දාලා ගියාද?

23
00:01:34,801 --> 00:01:36,041
මහෝත්තමයාණෙනි.

24
00:01:36,971 --> 00:01:39,701
මැඩම් වැන්ග්
අපේ ෂෝගේ මන්දිරයේ උපභාර්යාවක් විය.

25
00:01:39,881 --> 00:01:41,701
මෙය අපගේ වගකීම විය යුතුය...

26
00:01:41,701 --> 00:01:45,500
කුයි මාමා, ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්,
ඉන්පසු ඇය සමඟ ඇති නාමික බැඳීම විසුරුවා හරින්න.

27
00:01:45,861 --> 00:01:47,581
Xi එකඟ වන තාක් කල්,

28
00:01:47,701 --> 00:01:48,560
මගේ නැන්දා

29
00:01:48,851 --> 00:01:50,780
තවදුරටත් නොවනු ඇත
Zhou's මන්දිරයේ කොටසක් වන්න

30
00:01:50,780 --> 00:01:52,711
සහ එහි නීති අනුගමනය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

31
00:01:59,261 --> 00:02:02,061
මහෝත්තමයාණෙනි,
මෙය ඔබගේ කාරුණික චේතනාව වන බැවින්,

32
00:02:02,261 --> 00:02:04,261
ස්වාමියා නිසැකවම ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

33
00:02:04,711 --> 00:02:05,621
සියල්ලට පසු,

34
00:02:05,671 --> 00:02:08,271
වළලනු ලැබේ
Daqing ගේ සහෝදරියගේ අධිරාජිනිය ලෙස

35
00:02:08,440 --> 00:02:10,861
නිසැකවම වඩා කීර්තිමත් වනු ඇත
වත්මන් සැලැස්මට වඩා.

36
00:02:10,861 --> 00:02:11,781
දින තුනකින්,

37
00:02:11,831 --> 00:02:13,441
මම මිනිසුන් යවන්නම්

38
00:02:13,671 --> 00:02:15,051
නැන්දගේ මිනී පෙට්ටිය ගන්න කියලා

39
00:02:15,601 --> 00:02:17,041
Daqing වෙත ආපසු.

40
00:02:22,001 --> 00:02:23,311
අම්මා දැනටමත් මැරිලා.

41
00:02:23,311 --> 00:02:24,441
මගේ පෙර ජීවිතයේදී,

42
00:02:24,441 --> 00:02:26,391
මම ආපසු නොඑන මාවතක ගියෙමි.

43
00:02:26,821 --> 00:02:27,701
මේ ජීවිතයේ,

44
00:02:28,721 --> 00:02:31,771
මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා, ෂී,
පිරිසිදු හා යහපත් ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

45
00:02:32,261 --> 00:02:33,591
අනෙක් සියල්ල සම්බන්ධයෙන්,

46
00:02:34,291 --> 00:02:35,401
එය මට භාර දෙන්න.

47
00:03:07,311 --> 00:03:09,631
ඒ බෙහෙත දුන්නේ මහරහතන් වහන්සේ.

48
00:03:09,851 --> 00:03:11,131
සිට එන නිසා

49
00:03:11,541 --> 00:03:12,781
මාලිගාව,

50
00:03:12,801 --> 00:03:14,441
Xi ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුය.

51
00:03:15,361 --> 00:03:18,091
මම සේවකයන්ගෙනුත් ඇහුවා
ඖෂධීය සුප් ටිකක් සකස් කිරීමට.

52
00:03:18,091 --> 00:03:19,491
එවැනි පහර දීමකින් පසු,

53
00:03:19,881 --> 00:03:21,881
ඇගේ සිරුරට ප්රවේශම් සහගත සත්කාර අවශ්ය වනු ඇත.

54
00:03:22,521 --> 00:03:23,711
රුඕයාඕ මෙනවිය.

55
00:03:25,011 --> 00:03:26,941
ඔයා ඇත්තටම ඔයාගේ නංගි ගැන සැලකිලිමත්.

56
00:03:28,361 --> 00:03:30,761
ඔබතුමාට ඕපාදූප ටිකක් අහන්න ඇති.

57
00:03:30,861 --> 00:03:32,761
Zhou පවුලේ සැබෑ උපන් බව සිතමින්
සහ උපභාර්යාවෙන් උපන් දියණියන්

58
00:03:32,761 --> 00:03:34,161
හැම විටම පරස්පර වී ඇත.

59
00:03:34,531 --> 00:03:35,731
ඕපාදූප පමණක්ද?

60
00:03:37,461 --> 00:03:39,181
ඇය මගේ එකම සහෝදරියයි.

61
00:03:39,431 --> 00:03:41,091
මම ඇයට හොඳින් නොසලකන්නේ කෙසේද?

62
00:03:41,871 --> 00:03:43,721
උපත අපව වෙන් කරන්නේ එය පමණි.

63
00:03:43,721 --> 00:03:45,381
මගේ අම්මා ගෙදර පාලනය කරනවා.

64
00:03:46,181 --> 00:03:47,701
මම Xi ට ඕනෑවට වඩා සමීප නම්,

65
00:03:48,281 --> 00:03:50,181
ඇය විඳිය හැකි දුක් වේදනා

66
00:03:50,641 --> 00:03:52,701
දස ගුණයකින් හෝ සිය ගුණයකින් නරක වනු ඇත.

67
00:03:53,161 --> 00:03:55,361
ඒ නිසා මම රුයෝයාඕ ගැන වැරදියට තේරුම් අරන් තියෙනවා.

68
00:03:55,361 --> 00:03:57,411
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරු විවාහ කර ගැනීමට,

69
00:03:57,661 --> 00:04:00,921
මම ඇගේ විරූපණය ගෙනාවෙමි
සහ ඇගේ ඛේදජනක සියදිවි නසා ගැනීම.

70
00:04:01,461 --> 00:04:02,531
රුඔයාඕ.

71
00:04:02,841 --> 00:04:04,891
උතුමාණෝ කියපු දේ
ඊයේ ශාලාවේදී

72
00:04:04,891 --> 00:04:06,091
විශිෂ්ට විය.

73
00:04:07,061 --> 00:04:08,781
කවුද කියන්නේ ගෑනියෙක් මැරුනට පස්සේ.

74
00:04:08,781 --> 00:04:11,441
ඇය භූමදාන කළ යුතුය
ඇගේ සැමියාගේ පවුලේ සොහොන් ගෙය තුළද?

75
00:04:11,621 --> 00:04:12,511
මම හිතන්නේ

76
00:04:12,941 --> 00:04:14,301
කාන්තාවක් මිය ගිය පසු,

77
00:04:14,631 --> 00:04:16,021
මිනිසුන් ඇයව මතක තබා ගැනීමට නැඹුරු වෙති

78
00:04:16,021 --> 00:04:17,281
කෙනෙකුගේ බිරිඳක් ලෙස පමණි

79
00:04:17,281 --> 00:04:18,600
හෝ මව,

80
00:04:18,980 --> 00:04:20,300
මතක් කරනවාට වඩා

81
00:04:20,761 --> 00:04:21,980
ඇගේ සැබෑ නම,

82
00:04:23,381 --> 00:04:25,581
ඇය ඉටු කළ දේ,

83
00:04:26,341 --> 00:04:28,071
එසේත් නැතිනම් ඇය කළ දායකත්වය.

84
00:04:28,631 --> 00:04:29,681
මම විශ්වාස කරනවා

85
00:04:30,061 --> 00:04:31,521
තරාතිරම නොබලා බව

86
00:04:31,701 --> 00:04:32,741
හෝ ලිංගභේදය,

87
00:04:33,651 --> 00:04:34,691
වැදගත් දේ

88
00:04:35,281 --> 00:04:36,881
කෙනෙකු ගමන් කළ මාර්ගයයි.

89
00:04:38,261 --> 00:04:39,521
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

90
00:04:40,061 --> 00:04:40,861
ඔව්.

91
00:04:42,341 --> 00:04:44,341
ඒකයි මම ඔබතුමාට මේ තරම් ගරු කරන්නේ.

92
00:04:44,341 --> 00:04:45,861
ඔබ නිර්භීත හා උද්යෝගිමත් ය,

93
00:04:46,061 --> 00:04:48,271
කිසිවිටෙක ඔබ තත්ත්‍වය ගැන නොසිතන්න

94
00:04:48,301 --> 00:04:49,180
හෝ ධුරාවලිය.

95
00:04:55,271 --> 00:04:56,121
මට කණගාටුයි.

96
00:04:57,761 --> 00:04:59,680
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

97
00:05:00,631 --> 00:05:01,461
මොකක් ද වැරැද්ද?

98
00:05:03,591 --> 00:05:04,661
මට නිකන් දැනෙනවා

99
00:05:06,061 --> 00:05:08,221
ඔබ සහ මම ඉතා ගැළපෙන බව.

100
00:05:09,461 --> 00:05:11,921
මටත් සම්බන්ධයක් දැනෙනවා
ඔබතුමා සමග,

101
00:05:12,361 --> 00:05:14,761
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

102
00:05:15,031 --> 00:05:16,151
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

103
00:05:16,201 --> 00:05:19,531
ඔබතුමාගේ දේවල් කරන ආකාරය
Xi ට වඩා සමාන වේ.

104
00:05:19,891 --> 00:05:21,621
ෂී තවමත් තරුණයි

105
00:05:21,751 --> 00:05:24,411
සහ අඩුපාඩු
ඔබතුමාගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහ ධෛර්යය.

106
00:05:25,941 --> 00:05:27,201
එදා නම් මට තිබුණා

107
00:05:27,531 --> 00:05:29,461
මගේ විලංගු ඉවත් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියා

108
00:05:29,731 --> 00:05:32,131
සහ වැඩි අවධානයක් යොමු කළා
මා වටා සිටින අයට,

109
00:05:32,201 --> 00:05:33,111
සමහර විට

110
00:05:34,911 --> 00:05:37,571
ප්රතිඵලය
බොහෝ කලකට පෙර වෙනස් වනු ඇත.

111
00:05:44,871 --> 00:05:48,930
[මගේ දිවංගත මවගේ අනුස්මරණ පුවරුව,
ෂෝ පවුලේ මැඩම් වැන්ග්]

112
00:05:56,461 --> 00:05:57,861
උතුමාණෝ කිව්වේ නැද්ද

113
00:05:59,721 --> 00:06:01,111
ඔබ අපව ආරක්ෂා කරනවාද?

114
00:06:03,861 --> 00:06:05,681
ඇයි මගේ අම්මා තවමත් මැරුණේ?

115
00:06:10,331 --> 00:06:11,171
මට කණගාටුයි.

116
00:06:12,241 --> 00:06:14,421
ඇත්ත වශයෙන්ම, අන් අය විශ්වාස කළ නොහැකිය.

117
00:06:18,181 --> 00:06:20,301
මට විශ්වාසය තැබිය හැක්කේ මා මත පමණි.

118
00:06:24,881 --> 00:06:25,681
Xi.

119
00:06:25,781 --> 00:06:26,801
ෂී!

120
00:06:28,131 --> 00:06:29,461
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

121
00:06:29,661 --> 00:06:31,941
අම්මා අසනීප වෙලා මැරුණේ නැහැ.

122
00:06:33,661 --> 00:06:35,481
ඇය ඝාතනය විය.

123
00:06:44,861 --> 00:06:47,121
මෙම සුවඳ වඩාත් ශක්තිමත් වන්නේ ඇයි?

124
00:06:47,841 --> 00:06:48,801
ඒක වෙන්න පුළුවන්

125
00:06:49,271 --> 00:06:50,731
අම්මා මැරුණේ වස බීලාද?

126
00:06:52,341 --> 00:06:53,481
ඒ කුයි මැඩම්ය.

127
00:06:54,151 --> 00:06:56,691
කුයි මැඩම් ඇයව මැරුවා.

128
00:06:56,811 --> 00:06:58,161
මම ඇයව මරන්න යනවා.

129
00:06:58,180 --> 00:06:59,841
මම ඇයව මරනවා!

130
00:06:59,861 --> 00:07:01,341
මට පළිගන්න ඇති!

131
00:07:01,371 --> 00:07:02,171
Xi.

132
00:07:02,411 --> 00:07:03,211
Xi.

133
00:07:04,021 --> 00:07:05,451
හරිම සැරෙන් වැඩ කරනවා

134
00:07:05,861 --> 00:07:07,591
ඔබ පමණක් පැටලෙනු ඇත.

135
00:07:09,881 --> 00:07:11,811
එතකොට ඔබතුමා මොකද හිතන්නේ

136
00:07:14,101 --> 00:07:15,821
මම කළ යුතුද?

137
00:07:16,821 --> 00:07:18,541
මම සියල්ල සකස් කර ඇත.

138
00:07:20,901 --> 00:07:21,981
මාව විශ්වාස කරන්න.

139
00:07:26,321 --> 00:07:27,101
මම කරන්නම්

140
00:07:29,961 --> 00:07:31,491
ඔබ සමඟ මෙම පළිගැනීම ගන්න.

141
00:07:34,761 --> 00:07:36,021
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

142
00:07:47,721 --> 00:07:49,251
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

143
00:08:07,821 --> 00:08:08,911
ලුතිනන් ලියං,

144
00:08:08,931 --> 00:08:09,891
ඔබම පෙන්වන්න.

145
00:08:14,881 --> 00:08:16,601
මම ළඟ බව ඔබතුමා දැනගත්තේ කොහොමද?

146
00:08:16,601 --> 00:08:19,101
එවැනි අහඹු සිදුවීම් නොමැත
මේ ලෝකයේ.

147
00:08:19,101 --> 00:08:21,191
එදා මම දැක්ක දවස
ඔබේ ස්වාමියා ආපන ශාලාවේ

148
00:08:21,191 --> 00:08:22,331
මට වැටහුණා

149
00:08:22,591 --> 00:08:24,571
ඔහු මා වටා ඔත්තුකරුවන් තබා තිබුණි.

150
00:08:24,701 --> 00:08:27,361
උතුමාණෙනි
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

151
00:08:27,521 --> 00:08:29,311
ගිහින් ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න

152
00:08:29,551 --> 00:08:30,941
කරත්තයක් සූදානම් කිරීමට.

153
00:08:30,961 --> 00:08:31,871
අද මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

154
00:08:31,871 --> 00:08:33,621
පිටුපස ගේට්ටුවේදී මාව හමුවන්න
ෂෝගේ මන්දිරයේ.

155
00:08:33,621 --> 00:08:34,251
ඔව්.

156
00:08:38,200 --> 00:08:38,991
මහෝත්තමයාණෙනි.

157
00:08:38,991 --> 00:08:40,450
කුමරිය මධ්‍යම රාත්‍රියේ හමුවීමට කටයුතු කළාය.

158
00:08:40,450 --> 00:08:42,580
ඇත්තටම අපි මෙච්චර කලින් එන්න ඕනද?

159
00:08:42,930 --> 00:08:43,891
ගොඩක් පරක්කුයි.

160
00:08:44,051 --> 00:08:45,671
නමුත් කුමරිය තවමත් මාව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

161
00:08:45,671 --> 00:08:47,601
ඇයට තිබිය හැකි හදිසි කාරණය කුමක්ද?

162
00:08:59,871 --> 00:09:00,731
මහෝත්තමයාණෙනි.

163
00:09:01,231 --> 00:09:02,031
රුඔක්සි මෙනවිය.

164
00:09:02,851 --> 00:09:03,891
මම Fu Wei.

165
00:09:06,011 --> 00:09:06,811
රුඔක්සි මෙනවිය.

166
00:09:07,331 --> 00:09:08,051
අද,

167
00:09:08,071 --> 00:09:09,861
කුමරිය මෙම රැස්වීම ඉල්ලා සිටියාය.

168
00:09:09,861 --> 00:09:10,881
කරුණාකර මේ විකාර නවත්වන්න...

169
00:09:10,881 --> 00:09:12,241
මම ඇත්තටම Fu Wei.

170
00:09:14,621 --> 00:09:16,421
අපි දෙන්නා මෙච්චර කල් හඳුනනවා.

171
00:09:16,421 --> 00:09:18,181
මම ඔබව හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද?

172
00:09:22,351 --> 00:09:24,561
ලාභ, පාඩු, කීර්තිය සහ අසාර්ථකත්වය
සියල්ල තීරණය කරනු ලබන්නේ ස්වර්ගය විසිනි.

173
00:09:24,561 --> 00:09:26,161
පුද්ගලයෙකුට කළ හැකි එකම දෙය

174
00:09:26,381 --> 00:09:28,111
තමන් විසින්ම ඒ සඳහා වෙහෙසීමයි.

175
00:09:28,421 --> 00:09:29,951
මහරජාණෙනි, ඔබ සිතන්නෙහිද?

176
00:09:30,031 --> 00:09:32,021
මම ලේසියෙන් අතහරින කෙනෙක්ද?

177
00:09:35,761 --> 00:09:37,121
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද?

178
00:09:38,431 --> 00:09:39,881
ෂී සහ මම ඥාති සහෝදරයෝ.

179
00:09:39,971 --> 00:09:41,211
අපි එක වගේ.

180
00:09:41,241 --> 00:09:42,901
මොකක්ද ඒකේ අමුතු දෙයක්?

181
00:09:45,231 --> 00:09:45,911
හොඳයි,

182
00:09:46,531 --> 00:09:47,301
කුමරිය,

183
00:09:48,301 --> 00:09:50,231
අපි මුලින්ම කරත්තයට නගිමුද?

184
00:10:06,061 --> 00:10:09,861
මට විශ්වාස කරන්න බෑ දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා
එතරම් සමාන පෙනුමක් ඇති ලෝකයේ.

185
00:10:14,521 --> 00:10:15,961
ඉතින් අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

186
00:10:16,311 --> 00:10:17,771
Yuzhou හි වැන්ග් පවුල.

187
00:10:20,741 --> 00:10:21,331
හායි!

188
00:10:51,601 --> 00:10:52,721
ඔබේ මුහුණ...

189
00:10:54,701 --> 00:10:56,341
එය මගේ එකට සමාන වන්නේ කෙසේද?

190
00:10:57,501 --> 00:10:58,461
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ

191
00:10:58,731 --> 00:11:00,461
මේ කාරණය දැන් පැහැදිලියි.

192
00:11:01,421 --> 00:11:02,661
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

193
00:11:03,231 --> 00:11:05,101
මම Yuzhou වෙත යන්නෙමි
ණය දීමේ සිද්ධිය විමර්ශනය කිරීමට

194
00:11:05,101 --> 00:11:06,501
සහ මගේ නැන්දාගේ නම ඉවත් කරන්න.

195
00:11:06,761 --> 00:11:07,871
මෙම කාලය තුළ,

196
00:11:08,331 --> 00:11:10,811
ඔබ Zhou ගේ මන්දිරයේ නවතිනු ඇත
මගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරමින්

197
00:11:10,811 --> 00:11:12,051
සැකයෙන් වැළකී සිටීමට.

198
00:11:16,901 --> 00:11:19,401
මම සමාන වුවත්
Fu Wei කුමරියට,

199
00:11:20,801 --> 00:11:22,931
අපේ ඉරණම මීට වඩා වෙනස් විය නොහැක.

200
00:11:45,061 --> 00:11:45,861
මැතිණියනි.

201
00:11:47,551 --> 00:11:49,811
මම දැක්කා රූක්සි මෙනවිය මන්දිරයෙන් පිටවෙනවා

202
00:11:49,861 --> 00:11:51,521
ඇය කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

203
00:11:51,861 --> 00:11:53,121
ඇයව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

204
00:11:53,701 --> 00:11:54,831
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

205
00:11:55,301 --> 00:11:56,381
අවශ්ය නම්,

206
00:11:56,761 --> 00:11:58,291
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කරන්න.

207
00:11:58,991 --> 00:11:59,711
ඔව්.

208
00:12:00,161 --> 00:12:00,891
මාර්ගය වන විට ...

209
00:12:02,161 --> 00:12:03,961
කුමරිය දෙස හොඳින් බලන්න.

210
00:12:04,481 --> 00:12:06,361
වහාම මට වාර්තා කරන්න

211
00:12:06,381 --> 00:12:07,911
යමක් සැක සහිත බව පෙනේ නම්.

212
00:12:07,911 --> 00:12:08,671
ඔව්.

213
00:12:13,901 --> 00:12:15,101
Zhou Ruoxi.

214
00:12:17,171 --> 00:12:19,561
අම්මගෙන් පළිගන්න ඕනද?

215
00:12:22,141 --> 00:12:25,061
එහි තේරුම ඉක්මනින් ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත

216
00:12:25,061 --> 00:12:27,321
කූඹියෙක් වෙන්න
බලවත් ගසක් සොලවන්නට උත්සාහ කරයි.

217
00:12:32,001 --> 00:12:34,551
[වැන්ග්ගේ මන්දිරය]

218
00:12:39,661 --> 00:12:42,281
ණය දීමේ නඩුවේ පුවත්
ඉම්පීරියල් සිටි වෙත ළඟා වී ඇත.

219
00:12:42,281 --> 00:12:44,461
වැන්ග් පවුල දන්නවා
ඔවුන් සැක සහිතයි

220
00:12:44,461 --> 00:12:46,531
එහෙත් ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් සැඟවීමට.

221
00:12:46,531 --> 00:12:48,531
ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ගේ දොරවල් විවෘතව ඇත.

222
00:12:48,821 --> 00:12:50,141
ඔයා හිතන්න එපා

223
00:12:50,821 --> 00:12:53,221
ඒ ගැන සැක සහිත දෙයක් තිබේද?

224
00:12:57,241 --> 00:12:57,801
බලන්න.

225
00:12:58,391 --> 00:13:00,641
ඒ වෙළෙන්දා
දොර ළඟ බැදපු කෙටි කෑම විකුණනවා.

226
00:13:00,641 --> 00:13:02,461
ඔහුගේ චලනයන් පුරුදු වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,

227
00:13:02,461 --> 00:13:03,941
ඔහුගේ ඇප්රොන්

228
00:13:03,961 --> 00:13:05,761
එක තෙල් පැල්ලමක්වත් නැහැ.

229
00:13:06,011 --> 00:13:07,281
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉඳගෙන හිටියා

230
00:13:07,281 --> 00:13:08,561
විනාඩි 10 ක් සඳහා.

231
00:13:09,081 --> 00:13:10,881
ඔහු එක කෙටි කෑමක්වත් බැද නැත.

232
00:13:11,461 --> 00:13:12,181
එසේම,

233
00:13:12,481 --> 00:13:14,801
එළවළු කූඩ රැගෙන යන වෙළෙන්දා
ඒ වගේම කෑ ගහනවා

234
00:13:14,801 --> 00:13:17,361
වැන්ග් පවුලේ ගේට්ටුව පසු කර ඇත
දැනටමත් තුන් වතාවක්.

235
00:13:17,361 --> 00:13:18,241
ඉතින්,

236
00:13:18,281 --> 00:13:20,411
ඔවුන් විවෘතව හා පිළිගැනීමෙන් පෙනී සිටින අතරතුර,

237
00:13:20,891 --> 00:13:22,611
යථාර්ථයේ දී, වටපිටාව

238
00:13:23,161 --> 00:13:24,361
සැඟවී සිට පිරී ඇත.

239
00:13:24,521 --> 00:13:25,441
එවැනි අවස්ථාවක,

240
00:13:25,761 --> 00:13:27,371
වැන්ග් පවුල නිසැකවම සැක සහිත ය.

241
00:13:27,371 --> 00:13:29,101
ඔවුන් වැරදිකරුවන් වුවත් නැතත්,

242
00:13:29,501 --> 00:13:31,031
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු.

243
00:13:32,561 --> 00:13:33,821
මෙම තේ විශිෂ්ටයි.

244
00:13:33,951 --> 00:13:35,111
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

245
00:13:41,991 --> 00:13:42,991
එය කහට වේ.

246
00:13:45,661 --> 00:13:48,391
මම මේ තේ එක හොයාගෙන ආවා
තිත්ත සහ කහට ද.

247
00:13:50,061 --> 00:13:51,921
ඒත් ටික වෙලාවක් බීලා..

248
00:13:52,941 --> 00:13:55,071
මම එහි මිහිරි පසු රසය රස විඳීමට පටන් ගතිමි.

249
00:13:55,381 --> 00:13:57,381
බොහෝ දේ ඉක්මන් කළ නොහැක.

250
00:13:58,261 --> 00:13:59,991
ඒවා සෙමින් රස විඳිය යුතුය.

251
00:14:07,521 --> 00:14:08,371
මැතිණියනි.

252
00:14:14,941 --> 00:14:16,141
මහෝත්තමයාණෙනි.

253
00:14:19,281 --> 00:14:20,611
චෞ මහත්මිය, කරුණාකර නැගිටින්න.

254
00:14:21,061 --> 00:14:21,951
ඔව්.

255
00:14:23,391 --> 00:14:24,251
මහෝත්තමයාණෙනි,

256
00:14:24,421 --> 00:14:25,671
මට හදිසි දේවල් තියෙනවා,

257
00:14:25,671 --> 00:14:27,351
ඒ නිසා මම මගේ නිවාඩු ගත යුතුයි.

258
00:14:32,671 --> 00:14:35,011
ඇය හිතන්නේ මම Fu Wei කියලා,

259
00:14:35,741 --> 00:14:37,821
මම කුමරිය ලෙස මගේ අනන්‍යතාවය භාවිතා කරමි

260
00:14:38,121 --> 00:14:39,611
ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට.

261
00:14:48,381 --> 00:14:49,841
ප්‍රධාන ගේට්ටුව පුළුල්ව විවෘතයි,

262
00:14:50,131 --> 00:14:51,991
නමුත් පැත්තේ දොර තදින් වසා ඇත.

263
00:14:53,731 --> 00:14:55,131
එය වැන්ග් පවුල බව පෙනේ

264
00:14:55,161 --> 00:14:57,221
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට හෙළි කළ නොහැකි රහස් තිබේ.

265
00:14:59,471 --> 00:15:01,201
දොර තදින් වසා ඇති බැවින්,

266
00:15:01,581 --> 00:15:03,911
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?

267
00:15:03,991 --> 00:15:06,031
වැන්ග් පවුල
සියල්ලෝම පැති දොරෙන් ඇතුල් වන්න,

268
00:15:06,031 --> 00:15:06,801
සහ

269
00:15:07,541 --> 00:15:09,801
මෙම ස්ථානය ප්‍රධාන ශාලාවට සමීප වේ.

270
00:15:10,431 --> 00:15:11,511
සමහරවිට අපිට පුළුවන්

271
00:15:11,931 --> 00:15:13,461
මෙතනින් යමක් ඉගෙන ගන්න.

272
00:15:14,901 --> 00:15:15,841
එය ඔබ බව පෙනේ

273
00:15:15,871 --> 00:15:18,121
සමාන පමණක් නොවේ
රුඔක්සි මෙනවිය පෙනුමෙන්,

274
00:15:18,121 --> 00:15:19,681
නමුත් සියල්ල දනී

275
00:15:19,781 --> 00:15:21,911
ඇගේ මාතෘ පවුලේ කටයුතු ගැන.

276
00:15:33,661 --> 00:15:34,261
හේයි!

277
00:15:34,311 --> 00:15:35,191
ඔබ දෙදෙනා!

278
00:15:35,221 --> 00:15:37,821
මොකද කරන්නේ
අපේ ගේට්ටුව වටේට රිංගනවාද?

279
00:15:40,041 --> 00:15:41,531
එය ඔබගේ ක්‍රමය පෙනේ

280
00:15:42,871 --> 00:15:43,671
වැඩ කරන්නේ නැහැ.

281
00:15:44,811 --> 00:15:45,611
දැනට,

282
00:15:45,831 --> 00:15:47,071
අපි කුමක් කළ යුතුද?

283
00:15:56,331 --> 00:15:57,211
මාව අල්ලා ගන්න.

284
00:16:11,981 --> 00:16:13,251
මම ඔයාට කතා කරනවා!

285
00:16:13,441 --> 00:16:14,771
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:16:28,691 --> 00:16:30,931
ඔහ්, ඔබේ පෙම්වතා රහසිගතව හමුවීම.

287
00:16:32,511 --> 00:16:35,071
මම හිතුවේ ඔයාලා හොරු කියලා.

288
00:16:35,961 --> 00:16:36,961
අහකට යන්න!

289
00:16:39,861 --> 00:16:40,741
යන්න!

290
00:17:15,551 --> 00:17:16,461
කුමරිය.

291
00:17:21,041 --> 00:17:22,771
යමෙකු භාවිතා කර පසුව ඔවුන්ව ඉවත දැමීම

292
00:17:22,771 --> 00:17:23,901
හොඳ පුරුද්දක් නොවේ.

293
00:17:44,271 --> 00:17:45,221
දැන්

294
00:17:45,801 --> 00:17:46,631
අපි ඒකාකාරයි.

295
00:18:20,701 --> 00:18:21,661
දිගටම කරගෙන යන්න.

296
00:18:22,261 --> 00:18:23,061
මැතිනිය,

297
00:18:23,231 --> 00:18:24,431
කුමරිය මෙහි සිටී.

298
00:18:34,881 --> 00:18:37,061
මහරජාණෙනි, ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණ ඇත.

299
00:18:37,061 --> 00:18:38,461
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

300
00:18:38,561 --> 00:18:39,441
දණ ගසන්න.

301
00:18:39,901 --> 00:18:41,611
මම ඔයාට නැගිටින්න කිව්වද?

302
00:18:44,921 --> 00:18:47,561
මගේ නැන්දාගේ මිනී පෙට්ටිය
දැන් Daqing වෙත පැමිණ ඇත.

303
00:18:47,781 --> 00:18:49,541
නමුත් මම එය සිතුවෙමි.

304
00:18:49,941 --> 00:18:52,341
චෞ සාමිවරයා සහ මගේ නැන්දා
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව විය.

305
00:18:52,411 --> 00:18:53,871
මගේ නැන්දාගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එක

306
00:18:53,911 --> 00:18:55,741
තැබිය යුතුය
Zhou's Mansion හි මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවේ.

307
00:18:55,741 --> 00:18:56,661
ෂෝ මහත්මිය,

308
00:18:56,681 --> 00:18:57,681
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

309
00:19:00,241 --> 00:19:01,121
හොඳයි...

310
00:19:02,991 --> 00:19:04,901
මෙය නිසි ආචාර විධිවලට පටහැනිය.

311
00:19:04,901 --> 00:19:06,501
මට මේ තීරණය ගන්න බැහැ.

312
00:19:07,251 --> 00:19:08,331
මම කළ යුතුයි

313
00:19:08,791 --> 00:19:09,851
පළමුව ස්වාමියා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

314
00:19:09,851 --> 00:19:12,971
මම අවධාරනය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා මේ තීරණය ගන්නවා කියලා?

315
00:19:13,531 --> 00:19:14,331
මම...

316
00:19:17,541 --> 00:19:20,901
මම තවමත් කැමති
තීරණය කිරීමට ස්වාමියාගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටීමට.

317
00:19:20,901 --> 00:19:21,741
ෂෝ මහත්මිය,

318
00:19:22,071 --> 00:19:23,091
මට ඕන

319
00:19:23,311 --> 00:19:25,371
මගේ නැන්දාගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලටය

320
00:19:25,441 --> 00:19:28,301
Zhou's Mansion's හි තබා ඇත
දැන් පාරම්පරික ශාලාව.

321
00:19:29,281 --> 00:19:30,281
මැඩම් වැන්ග්

322
00:19:30,311 --> 00:19:31,981
උපභාර්යාවක් පමණක් විය
Zhou's මන්දිරයේ.

323
00:19:31,981 --> 00:19:33,371
මම හදිස්සියෙන් එඩිතර නොවෙමි...

324
00:19:33,871 --> 00:19:34,821
- ඔයා...
-මැඩම්.

325
00:19:35,061 --> 00:19:35,861
කුමක් ද?

326
00:19:36,231 --> 00:19:37,711
ඔබ මට අභියෝග කිරීමට එඩිතරද?